"恃宠生娇"这句网络用语在中文中有时会被误读或误解为"依赖宠爱和娇嫩", 这是不太准确的翻译，我将尝试从其他角度来解读这个词。
"恃宠生娇"意指依靠宠爱与娇弱。当一个人被别人宠爱时, 他往往会变得娇嫩或者脆弱, 原本强壮有力、健康年轻的一面被忽视了。这种状态让人觉得这个人很不幸或不值一提，但实际上这并不是真实的状况，而是心理层面的一种扭曲。
从另一个角度来看,"恃宠生娇"可以理解为一个人在受到宠爱和照顾的环境下，由于缺乏必要的自我保护和调整，才会表现得过度依赖和娇嫩，从而导致自己在现实生活中变得脆弱、虚弱。这种现象可能发生在任何关系中或个人经历中，如工作压力、人际关系等。
总结来说，“恃宠生娇”这个网络用语多用来形容一个因过分依赖他人而显得脆弱、容易受伤的人。希望对您有所帮助。