【标题】：《有间曰已其志可益矣——译》
【正文】：
“有间曰已其志，可益矣。”这是出自宋代陆游的名句，意指有了实现目标的决心和毅力。我想，这句话中的“己”字是很有深意的。
首先，“己”在汉语中常常意味着自己、个人，也常用来表示自我感觉、自我满足等积极的心理状态。因此，在这个句子中，"已其志"可以理解为已经实现了自己的目标或理想，即有了实现目标的决心和毅力。这与陆游所说的“有间曰已其志可益矣”是相通的。
“益”，在这里并不是指增加数量、能力，而是表示能够更加充实、丰富；“矣”则表示能够达到某种程度或水平。因此，“己其志可益矣”可以理解为已经实现了自己的目标，达到了自己所期望的效果。
陆游在《关山月》中曾写下：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇”，表达了一种对美好感情的渴望和向往。而这句话中的“已其志”恰恰与他所说的“己其志可益矣”相呼应。
当然，这个句子并不是说在没有困难的情况下就能实现目标，而是强调了实现目标的决心和毅力。在实际生活中，我们也要有追求目标的动力和毅力，只有这样，才能取得成功。
总的来说，“有间曰已其志，可益矣”这句话鼓励我们要保持积极的心态，坚持自己的梦想，并且通过不断努力和奋斗来实现它，让自己的生活更加充实和有意义。
希望这个短文能为你提供一些启发和思考。